:28:00
Kadett Mahoney melder seg hos rektor.
:28:05
Kom igjen, Mahoney. Opp med farten.
:28:14
Førstebetjent Harris
melder seg på skytebanen.
:28:22
Ta over, Callahan.
:28:27
Heisann!
:28:29
-Her får ingen komme inn!
-Jeg har et problem, sjef.
:28:33
-Det heter rektor.
-Beklager. Er det din fisk?
:28:36
Den tilhører en venn. Hva vil du?
:28:40
-Jeg vil ut.
-Ut av kontoret?
:28:43
-Nei, ut av skolen.
-Så bare slutt.
:28:48
-Det er mange fine karer som har...
-Kjenner du overbetjent Reed?
:28:54
Å ja, overbetjent Reed. Du er Mahoney.
:29:05
Stemmer. Du kan ikke slutte,
og jeg kan ikke utvise deg.
:29:11
Jeg lovet overbetjent Reed
å holde deg her i fulle 24 uker.
:29:18
Men han sa jeg kunne...
:29:24
-Er jeg fanget her?
-Det er vi alle sammen.
:29:51
Dette er ikke noe for meg.