1:26:18
-Hva er det med ham?
-Det var skyting, sir.
1:26:21
Og han var ikke med.
1:26:33
Førstebetjent Harris?
1:26:35
-Overbetjent Reed.
-Hyggelig å treffe Dem.
1:26:37
-Takk for at De tok Dem av Mahoney.
-En glede for meg, sir.
1:26:51
-Plager denne kvinnen deg?
-Nei, det er mora mi.
1:26:57
Ok. Bare fortsett.
1:27:01
Så klokka åtte møter du min mor.
Ta med blomster.
1:27:10
Hold opp med det, karer!
1:27:15
Det var bedre, Mahoney! Bare fortsett.
1:27:24
Politiskolens rektor, Eric Lassard.
1:27:35
Det har skjedd mye uvanlig
med dette kullet, og med meg også.
1:27:40
Jeg har mye jeg kunne fortalt,
men la meg heller gjøre en presentasjon.
1:27:46
Ingen kadett har noensinne fått
politivesenets høyeste utmerkelse.
1:27:51
I dag får to av kadettene utmerkelsen:
Konstabel Hightower -
1:27:58
- og konstabel Mahoney.
Kom opp til podiet.