1:09:01
Gdyby każdy gliniarz tak wyglądał,
nie byłoby przestępstw.
1:09:05
Mam dość tego miejsca.
1:09:07
Jak leci "Ma-homo"?
1:09:10
Nie zaczynaj ze mną, Blankes.
1:09:12
Zniszczyłeś mój samochód!
1:09:14
Nie, to Hightower. Idź do niego.
To będzie masakra.
1:09:17
Chcemy ciebie.
1:09:20
Może o północy?
Dziewiąta czasu zachodnioamerykańskiego.
1:09:24
Natychmiast, Mahoney.
Ty uderzysz pierwszy.
1:09:28
Za uderzenie innego kadeta
można wylecieć.
1:09:32
Myślałem, że chcesz, żeby cię wyrzucili.
1:09:35
Masz szansę.
1:09:39
Nie.
1:09:42
Zaraz rzucę ci to w twarz. Na miejsca,
1:09:48
gotowi...
1:10:04
Kto uderzył pierwszy?
1:10:06
Tylko to chcę wiedzieć.
1:10:08
Barbara.
1:10:09
- Barbara?
- Tak jest, sir.
1:10:13
Jest skreślony.
Razem ze swoim pedalskim psem.
1:10:16
Chwileczkę. Barbara nie uderzył pierwszy.
1:10:19
- Ależ tak.
- Ja to zrobiłem.
1:10:21
Zwariowałeś!
1:10:24
Kto powinien wylecieć?
1:10:25
To prawda, Blankes?
1:10:29
To Mahoney zaczął?
1:10:33
Tak jest. Zaczął Mahoney.
1:10:37
A więc, Mahoney mój ptaszku,
1:10:42
opuszczasz Akademię raz na zawsze.
1:10:48
Zabieraj swoje rzeczy.
1:10:51
I wynoś się.
1:10:53
Tak mi smutno! Żegnaj!