:28:00
Lt. Harris...
:28:02
prezintã-te la poligon.
:28:07
Scuzaþi-mã !
:28:09
Callahan, ia comanda.
:28:13
Salut.
:28:15
Nimeni n-are voie aici.
:28:17
Am o problemã, ºefule.
:28:19
''Comandante'' !
:28:20
Scuze. E peºtele dv. ?
:28:23
Nu, al unui prieten. Ce doreºti ?
:28:26
Vreau sã plec. Acum.
:28:27
Din birou ?
:28:29
Nu, din Academie.
:28:31
Nici o problemã, poþi renunþa.
:28:33
Ba nu pot.
:28:34
Ba da, desigur.
Mulþi oameni destoinici au renunþat...
:28:39
Îl ºtiþi pe cpt. Reed ?
:28:41
Da. Cpt. Reed. Tu eºti Mahoney.
:28:51
Eºti un caz special. Nu poþi renunþa.
:28:53
ªtiu.
:28:54
ªi nu te pot da afarã.
:28:56
De ce ?
:28:57
I-am promis lui Reed...
:28:59
cã te voi þine aici 24 de sãptãmâni.
:29:02
Ce ?
:29:05
Mi-a spus cã pot...
:29:10
Sunt captiv ?
:29:11
Da, ca noi toþi.
:29:37
Nu-i deloc pentru mine.
:29:58
Hooks, sãri zidul. Miºcã !