:17:01
Jaz sem poveljnik Lassard.
Dobrodoli v novi policiji.
:17:06
Va trening bo trajal...
:17:11
14 tednov.
:17:13
Uèili se boste o oroju,
policijskih postopkih, lokalnih zakonih
:17:18
in mnogo, mnogo drugih stvari.
:17:20
Po 12 tednih,
nekateri od vas bodo policisti, nekateri ne.
:17:25
Nekateri od vas bodo...
:17:27
Tukaj na... Akademiji...
:17:30
Tukaj na Akademiji...
:17:32
Se boste uèili...
:17:34
Se boste uèili...
:17:38
Princes!? Meni zgleda kakor princ!
:17:42
Dajte mi tega psa!
:17:44
Moj je!
:17:45
Toda peder je!
:17:47
Kadeti,
naprej v skladièa da zadolite opremo!
:17:51
Gremo, hitro! Naslednji!
:18:01
Kdaj dobimo pitole?
:18:03
Naslednji!
:18:05
Nosim tevilko devet, vèasih des...
- Naslednji!
:18:18
Vi trije debili se takoj javite
Akademskemu brivcu.
:18:21
In kje je to?
:18:23
Najdi, glodalec.
:18:25
"Glodalec"?
:18:27
To je rekel tistemu drugemu.
:18:29
Kaj je to?
:18:30
Tu ivi poveljnik z eno.
:18:34
Oprosti, ali ve kje dobimo obleko?
:18:36
Da, tam.
:18:40
Tu?
- Hvala.
:18:41
Samo vstopi in reci
da te je poslal Mahoney.
:18:45
Do 3 bom zunaj.
:18:46
Umakni se, debil. Jaz sem prvi!
:18:48
In jaz naslednji!
:18:51
Pri tako pomembnih fantih bom poèakal.
- Gremo!
:18:59
Pobrij vse. v redu.