:40:00
Da... dobro.
:40:07
Ovaj vikend imate prvi izlazak
iz Akademije.
:40:12
Kad poðete, kamo veæ idete vi stoko,
:40:17
dobro pogledajte kako je vani lijepo.
:40:21
Ozbiljno razmislite da se moda ne vratite.
:40:25
veæ vas je èetvoro odustalo,
:40:27
a to je tek poèetak.
:40:31
Mir-no!
:40:34
voljno!
:40:38
Okupit æe se na zabavi. Uvijek to èine.
:40:42
Poðite s njima.
:40:44
Kad se razulare, nazovite me.
:40:54
Zdravo, Leslie.
:40:58
Naporno uèi?
:41:00
Da.
:41:01
Gdje æe biti zabava za vikend?
- Zabava?
:41:05
Ne znam nita o nekoj zabavi.
:41:07
Idem doma preko vikenda
posjetiti mamu i tatu.
:41:10
Molim, sad moram uèiti.
:41:14
Mislim da mu nismo privukli
punu pozornost.
:41:17
Stog mu uzmi knjige i baci ih kroz prozor.
:41:20
Sa zadovoljstvom, Kyle.
:41:33
Saznaj gdje je zabava!
:41:35
K... kako?
:41:36
Pitaj Mahoneya.
:41:48
Moemo li trenutak poprièati vani?
:41:54
to je?