1:26:04
Vad är det med honom?
1:26:06
Det var skottlossning, sir.
Och han var inte med.
1:26:19
Kommissarie Harris?
1:26:21
-Kommissarie Reed.
-Trevligt att träffas.
1:26:22
Tack för att ni tog hand om Mahoney.
1:26:26
Ett nöje, sir.
1:26:37
Besvärar denna kvinna dig?
1:26:39
Nej, det är min mor.
1:26:43
OK. Bara fortsätt.
1:26:47
Klockan åtta träffar du min mor.
1:26:50
Ta med blommor.
1:26:56
Sluta upp med det där!
1:27:03
Det var bättre, Mahoney!
1:27:07
Fortsätt.
1:27:10
Polisskolans rektor - Eric Lassard.
1:27:21
Det har hänt många ovanliga saker
med den här kullen,
1:27:24
och med mig.
1:27:26
Jag kunde berätta mycket, men låt-
1:27:29
-mig hellre göra en presentation.
1:27:32
Ingen aspirant har nånsin fått-
1:27:35
-polisväsendets högsta utmärkelse.
1:27:38
I dag får två aspiranter utmärkelsen:
1:27:40
Polisman Hightower-
1:27:44
-och polisman Mahoney.
1:27:46
Kom upp på podiet.