:19:01
Le succès?
:19:03
Changer un peu le décor...
:19:08
Oui, c'est mon rêve.
:19:12
Et toi...?
:19:14
Quel est ton rêve?
:19:22
Tu m'aideras?
:19:24
Macache!
:19:26
Pardon?
:19:31
Tu veux savoir pourquoi?
:19:35
Tu passerais pas I'initiation.
:19:38
Quelle initiation?
:19:42
D'abord,
:19:43
le bain purificateur dans les eaux
du lac Minnetonka.
:19:48
Tu dois te purifier dans le Minnetonka.
:20:31
Attends! C'est...
:20:42
Reste!
:20:45
C'est pas le bon lac!
:20:51
C'est pas vrai! Tu m'as fait ça?
:20:55
Dégueulasse! Je vais te tuer!