:08:04
All right, that's it. You son of a bitch.
:08:06
Oh, boy.
:08:08
Oh, shit.
:08:09
Get back where you belong.
:08:11
- All right. All right. All right. All right.
- Come on.
:08:14
Break it up.
:08:15
Break it up. I told you,
not on the lanes.
:08:18
This guy tried to rivet me to the wall.
:08:20
He was sleeping. He was talking
back there with his friend,
:08:22
- instead of setting up the pins.
- You're full of crap.
:08:24
Nicky, will you get
Hopper out of here?
:08:26
Nicky, please, get Hopper out of here!
:08:30
Cool him off.
:08:32
All right, you, clean yourself up
in the bathroom.
:08:34
- Pin boy.
- Look at my clothes.
:08:35
- It's an honest living.
- Look at my clothes.
:08:37
Okay, okay, okay, take Julie.
:08:38
Take Nancy.
:08:39
- Nancy?
- Why not?
:08:42
Nancy's married.
:08:43
All right, Nancy's out.
:08:45
It doesn't matter who, it doesn't matter
what, as long as it looks like a girl.
:08:48
I'll tell you what we'll do.
We'll drive out to the lake.
:08:50
- You can even use the car.
- I don't know, Nicky.
:08:52
All this back-seat stuff seems
kind of juvenile, you know.
:08:55
Juvenile? Will you listen to this guy?
:08:57
Nicky, I don't pay you
to be Hopper's shadow.
:08:59
It doesn't even have to be a real date.
:09:01
Just show up at her house
and con the old man.
:09:03
- Boys, I need more gin.
- Take Alberta. Take...
:09:07
I know what it is.
:09:08
You're hot for Sally Kaiser.
:09:10
- What?
- Either that or you don't think
:09:12
I'm good enough for her.
:09:14
Why does she go out with you?
:09:15
One day at the drugstore,
we introduced ourselves over Cokes.
:09:19
And I told her I would be
very honored if she...
:09:21
Nicky, don't you ever think
about anything
:09:23
- but hiking up some girl's dress?
- Like what?
:09:25
Like... I don't know.
:09:28
Like the future, son.
:09:29
Hop, when you gonna wise up?
:09:31
The only future we got
is Germans and Japs.
:09:34
And the way I see it,
in the next six weeks,
:09:36
I am gonna get everything I can.
:09:38
I want my money!
What do you think, I do this for free?
:09:42
Come on, sonny boy.
:09:43
Hey, hey, hey. Hey.
:09:45
What's going on here, Annie?
:09:46
Nothing, this guy just tried
to run off without paying his tab.
:09:49
I'd pay if I were you, Joe.
:09:51
This is my last day on furlough.
I swear, I don't have any money.
:09:54
This is not the USO.
:09:56
I'll take the watch.
:09:58
My grandfather gave me that watch.
:09:59
I wouldn't argue with the lady, buddy.
Get out of here.