:48:01
In just four short weeks,
me and my buddy here
:48:04
are gonna be proud members
of the United States Marine Corps.
:48:07
Lucky us.
:48:09
Listen, kid,
:48:11
I'm gonna do you a favor.
:48:12
I'm not gonna put anything
on your chest.
:48:14
That way, when you wake up
in the morning,
:48:16
you still will have that wonderful
baby-pink skin.
:48:20
You'll thank me, believe me.
:48:22
Hey, wait a minute. This is the bird
of freedom we're talking about here.
:48:26
Ain't no American that wouldn't be
proud to carry that over his heart.
:48:29
You ought to cut down
on the newsreels, kid.
:48:31
Hey, what is this,
you give tattoos or advice?
:48:34
All right, how much do you boys got?
:48:40
I...
:48:42
...got $1.25.
:48:45
I got 13 cents.
:48:47
A dollar thirty-eight will get you
a sparrow on your elbow.
:48:52
- A sparrow?
- Or how about a snake
:48:54
coming out of your navel?
Now, that's real popular!
:48:57
You've gotta be kidding!
He's kidding, right, Hop?
:49:01
I'm talking about the high-flying red-
white-and-blue bird of freedom here!
:49:05
Bird of freedom don't come cheap.
:49:12
A snake coming out of my navel.
:49:15
He's probably some kind of a Nazi.
:49:21
Hey...
:49:23
...listen.
:49:25
It's the train.
:49:27
Touch the rail with your shoe,
you can feel it.
:49:34
Let's race it, like when we were kids.
:49:38
We're drunk.
:49:40
Who cares? I wanna race it.
:49:42
- We'll get killed.
- No, we won't.
:49:45
No, we won't.
This train's an old friend.
:49:48
It would never hurt us.
:49:51
Here she comes!
:49:53
Come on, Hopper!
:49:54
Race with me!
:49:59
Race with me!