:17:07
Ik heb hem !
:17:10
Je hebt hem.
:17:19
- Hij ademt nog !
- Nee ! Nooit twee keer schieten !
:17:22
- Waarom ?
- Als je twee keer schiet, vinden ze je.
:17:25
- Hij is toch al dood.
- Hoe weet je dat ?
:17:32
Ik las vroeger veel over
Jedediah Smith en Jim Bridger.
:17:37
Als je twee keer schoot wisten
de indianen meteen waar je was.
:17:42
M'n vader heeft me
naar Jed Smith vernoemd.
:17:48
Het is je eerste keer, hé ?
:17:50
Ja. Hoezo ?
:17:52
Je moet drinken als het je eerste is.
Dat deden wij ook.
:17:57
- Waar smaakt het naar ?
- Het is niet zo heel vies.
:18:00
Het is zoutig, als van
een steak, of als je neus bloed.
:18:03
Je moet het doen.
Het is de geest van 't hert.
:18:11
Als je het drinkt, ben je een echte jager.
:18:18
Drink je glas leeg.
:18:22
Kom op.
:18:28
Ga ervoor, maat !
:18:32
Goed zo !
:18:36
Je hebt het gedaan, man.
:18:38
Zijn bloed is 't jouwe.
M'n pa zei dat als je dat gedaan hebt,
:18:41
dat er iets in je verandert. Voor altijd.
:18:47
Het was niet zo erg.
:18:54
Zo erg was 't niet.
:18:59
Zo erg was 't niet.