Rok spokojnego slonca
prev.
play.
mark.
next.

:58:00
Help me, Father.
:58:07
I'm out of my depth.
I've lost my bearings.

:58:12
Everything's gotten so mixed up.
:58:21
Father...
:58:23
does a person
have a right to happiness?

:58:28
Does everyone have that right?
:58:31
Or is it only some
and not others?

:58:34
Everyone has that right,
provided they wrong no one...

:58:38
and are at peace
with their conscience.

:58:44
Perhaps I'm making
too big a problem of this.

:58:51
But I don't know what to do now,
what's right.

:58:55
Everything I had in life is behind me.
:59:00
I had to let the past go.
I accepted it.

:59:04
Father, I was married briefly,
for a few months.

:59:10
I loved him, and I still love him.
:59:14
I know he's dead,
but I cling to the hope that--

:59:19
That hope is what gave me--
gives me the strength to keep going.

:59:26
Now I don't know
if I have a right...

:59:33
to want to be with a man
who's a complete stranger.

:59:39
A man with whom
I can't even communicate.

:59:43
Bring him here.
:59:46
One of the sisters here speaks English.
:59:57
Thank you.

prev.
next.