Rok spokojnego slonca
prev.
play.
mark.
next.

1:34:00
I wanted to do a good deed.
1:34:02
He's all alone.
1:34:05
He latched on to me.
1:34:08
I feel bad about leaving him.
I haven't even told him.

1:34:16
What'll happen when he comes here
and finds me gone?

1:34:30
He'll feel betrayed.
1:34:32
Yes, he will.
1:34:34
What am I supposed to do?
Stay here for his sake?

1:34:40
You could explain to him.
1:34:43
He'd spill the beans.
1:34:47
In that case,
I'll explain after you've left.

1:34:51
What? What about you?
1:34:54
I'm staying.
1:34:56
What do you mean?
1:34:58
I'll give you a letter for Norman.
1:35:02
What's going on?
1:35:04
You can pay him back
when you get a job.

1:35:07
You mean you're staying
and I'm going?

1:35:11
Yes. I'll give you
his address in Berlin.

1:35:15
Are you out of your mind?
Norman will be back any day.

1:35:19
Yes, he will...
1:35:22
but I won't tell him.
1:35:26
Or maybe I will.
1:35:29
Emilia, what's happened?
1:35:36
My mother gave me a present...
1:35:41
but I don't want it.

prev.
next.