:16:00
- Ano.
- Prosím tì...
:16:02
Podívej se, jestli je v ní
nìco jako mapa s pokladem.
:16:07
Je na ní napsané El Corazón.
:16:10
Musí mi tu mapu pøivézt do Kolumbie.
:16:15
Do Kolumbie?
:16:19
Boe. Vjaké jsi bryndì?
:16:21
Joanie, prosím tì...
:16:23
Pøijeï do hotelu Cartagena v Cartagenì.
:16:28
A pøijede, zavolej na tohle èíslo.
:16:30
64-58-24.
:16:33
- Píe si to?
- Ano.
:16:35
A nezapomeò,
nesmí o tom nikomu øíct.
:16:40
Elaine, já nemùu jet do Kolumbie.
:16:46
Joanie?
:16:47
Oni mì poøeou. Nìco mi udìlají.
:16:55
Ví, jak to vypadá v Kolumbii? Já ano.
U tìch silákù jdou tvoje kníky na odbyt.
:17:00
Mají tam dungle, Joanie.
Komáry jako v pravìku.
:17:04
- Revolucionáøe. Má oèkování?
- Oèkování? Jaké oèkování?
:17:08
Vidí?
Vùbec nejsi pøipravená. Poèkej chvilku.
:17:11
Mùe mi øíct, co se dìje?
Proè to dìlá?
:17:15
Elaine je v bryndì.
:17:17
Má doma mení problémy.
:17:20
Kdy mìla Elaine naposledy doma
problémy, nali jí mue na cimprcampr.
:17:25
Já tì nepustím. Nikam nepojede!
:17:28
Tady je Romeo. Slib mi, e ho bude
krmit a aspoò jednou dennì ho pochová.
:17:37
Tam bude potøebovat nìco silnìjího.
:17:40
Poslouchej mì. Dìlá se ti patnì
v autobuse, na moøi, v letadle, ve vlaku.
:17:44
Pomalu zvrací
i na eskalátoru u Bloomingdala!
:17:48
V obchodních domech
se lidem èasto dìlá patnì.
:17:50
Joanie, prosím tì. Nejezdi.
:17:54
Nemá na to, Joan, a dobøe to ví.
:17:58
Já vím, ale je to moje sestra.