1:09:47
Jednou, kdybych mìl peníze,
1:09:49
bych tì vzal a odpluli bysme pryè.
1:09:54
Jenom my dva.
1:09:57
Kolem svìta a zpátky.
1:10:02
Rozhodnì bysme to udìlali, slibuju.
1:10:14
Proè jsi mi nevzal tu mapu?
1:10:20
Co to povídá?
1:10:23
Vidìla jsem dnes ten strom,
Ïáblovu vidlici, co je na té mapì.
1:10:28
- Ví, jakjsme blízko?
- Jasnì, ale co to s tím má spoleènýho?
1:10:32
Pøemýlela jsem o tom, co jsi øíkal,
e bych mìla mít v ruce nìco lepího.
1:10:36
Jo. Elaine nejlíp pomùe,
kdy najde ten poklad.
1:10:39
V Cartagenì bude po tvým.
Bude mít vechny trumfy.
1:10:45
Hroznì ráda bych tì vidìla na té lodi.
1:10:49
Ale Jacku, kdybychom se toho
mìli vzdát, a zachránit Elaine...
1:10:53
Tak se toho vzdáme. Je to tvoje sestra.
1:10:55
Jasnì. Samozøejmì se toho vzdáme.
Ale aspoò máme na vybranou.