1:09:47
Si j'avais de l'argent,
1:09:49
je t'emmènerais sur un bateau.
1:09:54
Rien que nous deux.
1:09:57
Autour du monde.
1:10:02
Je te promets qu'on le ferait.
1:10:14
Pourquoi ne m'as-tu pas pris la carte?
1:10:20
De quoi parles-tu?
1:10:23
J'ai vu l'arbre,
la fourche du diable, il est sur la carte.
1:10:27
- Tu sais qu'on n'en est pas loin?
- Oui, mais quel est le rapport?
1:10:32
Je pensais à ce que tu as dit,
le fait de pouvoir mieux négocier.
1:10:36
Le mieux pour aider Elaine
est de trouver le trésor.
1:10:39
Tu irais tranquillement à Cartagena,
avec toutes les cartes.
1:10:44
J'aimerais te voir sur ce bateau.
1:10:49
Mais Jack, si nous devions
y renoncer pour sauver Elaine...
1:10:52
Alors on y renonce. C'est ta sur.
1:10:55
Bien sûr qu'on y renonce.
Mais au moins on a un moyen de pression.