1:31:08
Ira!
1:31:11
- Reviens ici, lra.
- Saute, Ralph.
1:31:15
- Je ne sais pas nager. Tu le sais, lra.
- Je reviendrai te chercher.
1:31:19
- Tu promets?
- J'enverrai le bateau te chercher, Ralph.
1:31:22
- Quand?
- Bientôt.
1:31:24
- Oui, mais quand?
- Très bientôt.
1:31:34
Non!
1:31:41
Où crois-tu aller comme ça, mon pote?
Allez. Crache-le.
1:31:45
Attends.
1:31:52
Joanie?
1:31:57
Comment vas-tu mourir, Joan Wilder?
1:32:00
Lentement comme un escargot?
1:32:04
Ou vite comme une étoile filante?
1:32:40
Jack!
1:32:58
Allez, enfoiré. Fais une pause.