:32:00
Come si chiama?
:32:03
Joan Wilder.
:32:06
Joan Wilder, benvenuta in Colombia.
:32:19
Pronto?
:32:20
Oh, ciao, mamma. Sono io, lrving.
:32:22
- Ralph, razza di scemo, dove sei?
- Non è vero che non ti chiamo mai.
:32:27
Perdio, dimmi cosa combini.
:32:29
Va bene, cugino. Come al solito,
ci hai messo nella merda.
:32:33
Quella stupida donna
ha preso l'autobus sbagliato.
:32:36
E ora sono bloccato in una specie
di centro militare stile ispanico.
:32:41
Si stanno mobilitando
per la guerra mondiale.
:32:45
- Sanno chi sei?
- Ma cosa credi?
:32:47
Che vado in giro a presentarmi
a ogni sbirro del pueblo?
:32:52
E un'altra cosetta, cugino.
:32:55
Indovina chi c'è qui?
:32:57
- Zolo.
- Il ragazzo ha fatto centro!
:33:01
Hai proprio ragione, Zolo.
È salito sulla mia macchina.
:33:05
Non solo siamo sequestratori, ma avrò
un incontro ravvicinato con un macellaio.
:33:09
- Ci sono anche i suoi uomini?
- No, no, no.
:33:12
Se la cava con gli scemi del posto.
:33:15
Oh, no.
:33:19
- Senti.
- Perdio, Ralph. Trova quella mappa.
:33:22
Non urlare, lra. Non urlare.
:33:24
Senti, vuoi uccidermi?
:33:26
Riportami a New York e uccidimi. Non farmi
morire nella giungla come un serpente.
:33:31
Ralph, non mi frega niente di cosa
ti tocca fare, ma trovami quella mappa.
:33:39
La sorellina si è persa.
:33:42
E quel tizio di cui ti ho parlato
le sta alle calcagna.
:33:47
- L'uomo che ha ucciso mio marito?
- Il macellaio che ha ucciso tuo marito.
:33:52
Un uomo molto potente
con un esercito privato.
:33:56
E che si faccia chiamare
dottor Zolo, ministro delle antichità,