:48:14
Deve calcolare
che i cacatua a cresta gialla
:48:18
arrivano a circa 800 dollari l'uno.
:48:21
Poi ci sono i coda rossa
che si aggirano sui 2000 dollari.
:48:27
Merda, ho perso quasi 15.000 dollari
in quell'incidente.
:48:32
Caspita.
:48:36
Vuol sapere una cosa buffa?
:48:38
- Cosa?
- Non so nemmeno il suo nome.
:48:41
Non me l'ha chiesto.
:48:46
- Mi scusi, ma vorrei proprio saperlo.
- Colton. Jack A. Colton.
:48:53
- Per cosa sta quella A?
- Oh cavolo!
:48:56
I Doobie Brothers si sono sciolti.
:48:58
- Quando è successo?
- Da quanto tempo è quaggiù?
:49:04
Oddio. Da una vita, non so.
:49:07
Si è sempre occupato di volatili?
:49:11
No, no. Prima...
:49:15
...cercavo scorciatoie.
:49:18
Gli uccelli erano un modo veloce
per avere ciò che volevo.
:49:21
E un modo molto più sano che
trafficare in questa robaccia.
:49:25
Cos'è che vuole?
:49:32
- Butterò un altro chilozzo nel fuoco.
- No, per favore. Mi gira la testa.
:49:39
Cosa vuole, seriamente?
:49:42
Mi piacerebbe davvero saperlo.
:49:49
Sono venuto qua su una nave da caffè
circa un anno e mezzo fa.
:49:54
Cristo, che lavoraccio era quello.
:49:58
Ma non riuscivo a togliermi
dalla testa il mare.