:16:00
- Ja.
- Godzijdank. Met een schatkaart erin ?
:16:07
Ja, er staat El Corazón op.
:16:10
Je moet met die kaart naar Colombia komen.
:16:19
Lieve God, wat heb je uitgespookt ?
:16:21
Alsjeblieft, Joanie.
:16:23
Ga naar hotel Cartagena in Cartagena.
:16:28
Bel dit nummer als je aankomt: 64 58 24.
:16:33
- Heb je 't opgeschreven ?
- Ja.
:16:35
Zeg het vooral aan niemand.
:16:40
Elaine,
:16:42
ik kan niet naar Colombia komen.
:16:45
Joanie...
:16:47
Hij heeft een mes. Ze gaan me pijn doen.
:16:55
Colombia ?
:16:56
Weet je hoe erg 't daar is ? Ik wel, wantje
boeken verkopen goed in die macholanden.
:17:00
Ze hebben er jungles, Joanie.
Reuzeninsecten, revolutionairen...
:17:05
- Ben je ingeënt ?
- Ingeënt ? Hoezo ?
:17:08
Zie je wel ? Je bent helemaal niet voorbereid.
Wat is er toch aan de hand ?
:17:12
Waarom doe je dit ?
:17:15
Elaine zit in de nesten...
Een probleempje in de familie ?
:17:20
Probleempje ? Daar zeg je me wat.
Ze hebben net haar man in stukjes gesneden.
:17:25
Ik laat je niet gaan. Ik verbied het je !
:17:28
Hier heb je Romeo.
:17:30
Beloof me dat je hem te eten geeft
en minstens een keer per dag knuffelt.
:17:38
Ik raad iets sterkers aan.
:17:40
Luister toch, je wordt ziek in bussen,
op zee, in vliegtuigen, treinen.
:17:44
Je wordt al misselijk
op de roltrap in Bloomingdale's !
:17:48
Nou, dat gebeurt vaker in grootwarenhuizen.
:17:51
Joanie, ik smeek je. Ga nou niet.
:17:54
Dit is niks voor jou en je weet het heel goed.
:17:58
Ja, maar het is m'n zus.