:27:00
Liefje, we zullen het
nog wat moeten uitstellen.
:27:09
Neemt u me niet kwalijk,
maar weet u waar ik een telefoon kan vinden ?
:27:14
Mevrouw, ik heb geen flauw idee.
:27:16
Het is belangrijk.
:27:18
Zo te zien zit het ons vandaag niet mee, hé ?
:27:22
Wat is de dichtst bij gelegen stad ?
:27:24
- Wat dacht u van Miami ?
- Komt er nog een bus langs ?
:27:28
Nee, dat was het.
:27:30
Dit is het spitsuur.
:27:33
Ik moet naar Cartagena.
:27:36
Liefje, Cartagena ligt uren hier vandaan.
Het ligt die kant op, aan de kust.
:27:40
- Maar ze zeiden dat de bus...
- Wie heeft dat gezegd ?
:27:43
- Die man die...
- Die lieverd met het geweer.
:27:48
Wat heeft hij nog meer gezegd ?
:27:52
- Alstublieft, u moet me helpen.
- M'n nieuwe carrière.
:27:55
Het is heel be...
:27:57
Een halfjaar werk is
op de wintertrek naar 't zuiden.
:28:01
M'n jeep is een brok puin
en m'n hele hebben en houden wordt zo nat,
:28:05
dus doe 's normaal
want ik heb het nogal druk.
:28:08
Ik zal u betalen.
:28:11
Het is 'n kwestie van leven en dood...
:28:13
Hoeveel ?
:28:17
Vijftig dollar ?
:28:21
U zei dat u alles kwijt bent.
:28:24
- Maar niet m'n gevoel voor humor.
- Honderd dollar dan.
:28:28
Tweehonderd.
:28:36
Ik doe het.
:28:40
- Voor 500.
- Wat ?
:28:44
Ik geef u 250 dollar.
:28:48
Ik ben niet goedkoop, maar wel betaalbaar.
:28:53
M'n laagste prijs voor het brengen van
'n dame in nood naar 'n telefoon is 400 dollar.
:28:59
- Is 375 dollar in reischeques goed ?
- American Express ?