1:09:47
En dag, hvis jeg hadde penger,
1:09:49
så ville jeg ta deg med
og seile av sted.
1:09:54
Bare oss to.
1:09:57
Jorden rundt og tilbake igjen.
1:10:02
Jeg lover deg
at vi skulle ha gjort det.
1:10:14
Hvorfor har du ikke
tatt fra meg kartet?
1:10:20
Hva er det du snakker om?
1:10:23
Jeg så det treet i dag,
Djevelgaffelen, det er på kartet.
1:10:28
- Vet du hvor nærme vi er?
- Ja, men hva har det med saken å gjøre?
1:10:32
Jeg tenkte på det du sa
om å ha mer å forhandle med.
1:10:36
Ja. Den beste måten å hjelpe Elaine på,
er å hente den skatten.
1:10:39
Da kunne du valset inn til Cartagena
og hatt bukta og begge endene.
1:10:45
Jeg skulle likt
å se deg på den båten.
1:10:49
Men, Jack, hvis vi må
gi det opp for å redde Elaine...
1:10:53
Da må vi gi det opp.
Det er søsteren din.
1:10:55
Ja, faen. Selvsagt gir vi det opp.
Men vi prøver i hvert fall.