:09:10
Senhora. Que tal um macaco
para o seu sobrinho?
:09:12
Faço-lhe por $10. Bom negócio.
:09:15
É mesmo bonito.
O seu namorado vai adorar. É provocante.
:09:20
$9. $8, menos não.
:09:22
Obrigada, mas não preciso de um macaco.
:09:25
Mas é tão giro...
:09:31
Esse é o apartamento da Menina Wilder.
:09:34
Posso ser-lhe útil?
:09:42
Se faz favor...
:09:44
Afaste-se dessa porta.
:09:47
Que é isto?
:09:55
Frouxo. Frouxo.
:09:58
Falhado. Falhado.
:10:01
Grande falhado.
:10:05
Muito zangado. Muito vago.
:10:08
Muito desesperado. Céus, muito feliz.
:10:13
Olha para este tipo.
Sr. convencido. Andei com ele.
:10:16
Monte de lixo.
:10:18
Espera aí.
:10:20
Alto lá. Olha-me para este.
:10:25
Que tal?
:10:27
Não, ele não...
:10:30
Quem? Jessie?
:10:32
Pode parecer ridículo,
mas sei que há alguém para mim.
:10:37
Oh, sim? Onde?
:10:40
Aqui de certeza que não.
:10:43
Gloria, porque é que temos
sempre a mesma conversa?
:10:46
Porque gosto de ti, Joan,
e detesto ver-te sozinha,
:10:49
à espera de alguém que não
vai aparecer.
:10:52
Está bem, Gloria.
:10:57
Olha.