1:09:47
Um dia, se tiver dinheiro,
1:09:49
levo-te numa viagem.
1:09:54
Só nós dois.
1:09:57
À volta do mundo.
1:10:02
Prometo que faço isso.
1:10:14
Porque não me roubaste o mapa?
1:10:20
Que estás a dizer?
1:10:23
Vi hoje aquela árvore, a
Forquilha do Diabo, está no mapa.
1:10:28
- Sabes como estamos perto?
- Sim, mas que tem isso a ver?
1:10:32
Estava a pensar no que dizias,
acerca de ter trunfos na manga.
1:10:36
Sim. A melhor forma de ajudar a Elaine
é descobrir aquele tesouro.
1:10:39
Depois podias ir a Cartagena.
E jogar todas as cartas.
1:10:45
Gostava de navegar naquele barco.
1:10:49
Mas, Jack, se tivermos de desistir
para salvar Elaine...
1:10:53
Desistimos. É a tua irmã.
1:10:55
Sim. Claro que desistimos.
Mas pelo menos temos essa vantagem.