1:19:01
Onde vais? Pára de rodar o volante.
Não vais a lado nenhum.
1:19:14
Agora que vamos fazer?
1:19:17
Salta.
1:19:51
Joan Wilder! Que regresso!
1:19:57
Pensei que tinhas afogado.
1:19:59
Afoguei.
1:20:02
- Estás bem?
- Claro.
1:20:05
Excelente. Óptima.
1:20:08
Só que estás desse lado.
1:20:11
- lmpossível atravessar isto.
- Fizeste de propósito.
1:20:14
Que raio estás para aí a dizer?
Caímos na queda de água.
1:20:18
Admite. Tinhas tudo planeado.
Sabia que não podia depender de ti.
1:20:27
Como se chama o hotel em Cartagena?
1:20:29
Hotel Cartagena. Que importa?
1:20:32
Bem. Agora vai em direcção ao pôr
de sol e chegas lá. E lá estarei.
1:20:38
Sim, claro. Com El Corazón
no bolso. E a minha irmã?
1:20:43
Eles não precisam de saber isto.
1:20:46
- Tens o mapa.
- Tu tens a pedra.
1:20:55
Vou lá ter contigo. Confia em mim.
1:20:58
O quê?