1:30:00
Depressa.
1:30:05
Bem, muchachos. Tragam o barco!
1:30:08
Aguentem-nos!
Deixem-me chegar ao barco!
1:30:47
Só mais um bocado.
1:31:08
lra!
1:31:11
- Volta, lra.
- Salta, Ralph.
1:31:15
- Não sei nadar. Tu sabes isso, lra.
- Eu volto para te buscar.
1:31:19
- Prometes?
- Eu mando o barco de volta, Ralph.
1:31:23
- Quando?
- Em breve.
1:31:25
- Quando?
- Brevemente.
1:31:34
Não!
1:31:41
Onde pensas que vais, amigo?
Vá. Cospe-a.
1:31:45
Espera.
1:31:52
Joanie?
1:31:57
Como vai morrer, Joan Wilder?