:02:02
ДЖЕК: Звонарь, в задницу.
:02:04
Ты знаешь чей фюзеляж, в котором мы спали
прошлой ночью?
:02:06
Возможно это одна из Хуановских потерянных
поставок.
:02:07
ДЖОАН: Ты хочешь сказать, что он нарко--
:02:09
ДЖЕК: Шшш! Не говори так громко, ладно?
-Торговец--
-Ладно, пошли.
:02:30
ДЖЕК: Ладно. Теперь не высовывайся.
:02:34
С ним я сам разберусь.
:02:49
ДЖЕК: Сеньор, буйнос диас.
:02:52
ХУАН: Что тебе надо, гринго?
:02:53
ДЖЕК: Вы говорите по-английски. Это здорово.
:02:55
Как мы поняли, у вас есть машина...
:02:58
...и мы бы хотели купить ее или взять на прокат.
:03:00
Нам надо попасть в город.
:03:02
ХУАН: Как ты думаешь, мой дом похож на
свинарник?
:03:06
Нет. Он очень уютный.
:03:08
Проваливайте.
:03:10
-Вы не поняли.
-Проваливайте!
:03:14
ДЖЕК: Сеньор, я бы--
:03:18
ХУАН: Вайуа Кон Диас, гринго.
ДЖЕК: Хорошо.
:03:25
Хорошо. Нет проблем.
:03:27
Вайя Кон Диас.
:03:31
Ох.
:03:35
ДЖЕК: Окей, Джоан Вайлдер, придется переписать
сюжет заново.
:03:39
ХУАН: Джоан Вайлдер?
:03:42
Джоан Вайлдер?
:03:43
Та Джоан Вайлдер?
:03:47
Вы Джоан Вайлдер, писатель?
:03:51
ДЖОАН: Да, это я.
:03:52
ХУАН: Я читал ваши книги. Я прочел их все.
:03:55
Заходите. Это Хуанита Вайлдер!
:03:57
Та, которая написала все те книги, которые я
читаю вам по субботам.