:50:00
I hope they have insurance.
The party's over.
:50:27
[Cans Clattering]
:50:36
[Tape Squeaking,
Record Skipping]
:50:51
[Mouthing Words]
:51:03
What a disaster.
:51:17
[Breathing Heavily]
:51:19
[Muffled Moaning]
:51:29
[Grunting]
Jake!
:51:34
Sam.
:51:36
Sweetheart?
:51:39
Daddy?
Hi, kiddo.
:51:43
What's wrong?
Nothing.
Everything's fine.
:51:48
I was just upstairs,
and I couldn't sleep.
:51:53
I feel like a real jerk,
honey.
:51:56
We forgot your birthday.