:13:00
Je suis serieux, d'accord?
:13:03
Elle me regarde comme si
elle etait amoureuse de moi.
:13:06
Jake, c'est une enfant.
:13:10
Et alors?
:13:12
Qu'est-ce que tu vas faire d'elle?
Trop jeune pour s'amuser serieusement.
:13:18
Peut-etre que m'amuser
n'est pas tout ce qui m'interesse.
:13:22
Allons, Jake.
Tu parles comme si t'etais en manque.
:13:25
T'as Caroline.
C'est une femme.
:13:33
C'est incroyable.
:13:35
Je jure sur Dieu, Caroline Mulford a du
baiser des sixiemes aux terminales.
:13:40
Ca me rend vraiment malade.
:13:43
Elle est parfaite.
:13:45
Pratiquement impossible a ecarter.
Il parait qu'elle est vraiment gentille.
:13:50
Son frere est sourd,
et le monde entier I'adore.
:13:55
Et elle sort avecJake.
:13:58
Je vais me suicider.
:14:01
Mon pote.
:14:21
Je deteste le bus.
:14:31
Il doit exister
un mode de transport plus digne.
:14:36
J'espere que t'auras une voiture
pour ton anniversaire, et le permis.
:14:39
Ne retenons pas notre souffle.
:14:46
Coup direct.
:14:50
A la reflexion...