:40:02
Je craquerais, si ma famille
oubliait mon anniversaire.
:40:04
C'est une toute nouvelle annee. J'ai
16 ans. Tout devrait etre en platine.
:40:08
Je devrais etre heureuse,
pas vrai? Pas vrai?
:40:12
Eh bien, je peux pas etre heureuse.
:40:14
C'est physiquement impossible
pour moi d'etre heureuse.
:40:22
Tu te sentirais mieux,
si tu connaissais un de mes secrets?
:40:26
- Ne me degoute pas.
- Non, on parle pas de degouter.
:40:30
C'est... C'est juste embarrassant.
:40:42
Cette information ne peut pas
quitter cette piece, d'accord?
:40:45
Ca devasterait
ma reputation de mec.
:40:49
Pas de probleme.
:40:57
J'ai jamais couche avec une fille.
:41:04
Je suis pas un etalon.
:41:11
J'ai eu cette reputation en sixieme.
Et ca m'est comme... Ca m'est reste.
:41:16
J'attends encore.
:41:20
Ecoute, j'apprecierais
que tu ne ries pas, d'accord?
:41:25
Je suis desolee.
:41:28
C'est pas ce que je voulais dire.
:41:34
Je voulais dire...
:41:38
Eh, arrete junior!
:41:45
Pardon.
:41:53
C'est pas grave.