:55:07
Enlevez ces trucs ridicules, d'accord?
:55:12
Vous allez grandir, les gars?
:55:14
Ted, on va pas etre piles,
si on va a une fete de terminale?
:55:19
Wease, on a 70 $,
et on a une culotte de fille.
:55:24
On est autant en surete
que des chatons. D'accord?
:55:27
C'est une grande chance sociale,
pour nous.
:55:30
Venez!
:55:45
Ne m'embarrassez pas, d'accord?
:55:48
Bien sur que non.
:55:50
- Veux-tu arranger tes cheveux, Bryce?
- Je I'ai deja fait.
:55:54
Wease, ferme la devanture, d'accord?
:56:02
- Et soyez polis avec ses parents.
- D'accord. Formidable.
:56:11
Eh, entrez donc vous amuser, les mecs.
:56:22
Il est pas d'ici, d'accord?
Il parle anglais, pas vrai?
:56:25
- Ne soyez pas de tels pedes!
- Mec, la ferme.
:56:28
Je plaisantais. Desole.
:56:33
- Tu crois qu'on va mourir?
- Definitivement.
:56:59
T'as fait sortir le chat?