:08:05
- ¿Qué le pasa?
- Tuvo un accidente este fin de semana.
:08:08
La cayó un rayo en la cabeza.
:08:12
¡No es gracioso, Freddie!
¡No es gracioso!
:08:14
Lo siento.
Eso no es gracioso.
:08:17
Además, está bien. Todavía puede hacer
ciertas cosas en la oficina.
:08:20
¿Como qué?
¿Cargar la batería de un auto?
:08:24
Cargar la batería de...
Lo siento. Lo siento.
:08:28
¿Qué estás haciendo aquí?
:08:30
Tal vez fui al Club A anoche.
:08:32
Ah, algo nuevo para ti.
:08:34
Tal vez conocí al Sr. Buyrite,
el dueño de los supermercados Buyrite.
:08:38
Tal vez bebimos unas copas.
:08:41
Y bueno, tal vez ahora somos sus nuevos
proveedores de frutos y hortalizas.
:08:45
¡Estoy orgulloso de ti!
¡Eso es estupendo! ¿Cuál tienda?
:08:49
No cuál tienda.
Toda la cadena.
:08:53
Espero que estés bromeando
conmigo ahora.
:08:55
Piensa en grande, serás grande, amigo.
Él fue un coronel de los boinas verdes.
:08:58
Inventé un cuento sobre que te hirieron
en Vietnam y quiere hacer negocios.
:09:02
Vendrá esta mañana para hablar.
:09:04
¿Esta mañana? Fantástico, Freddie.
Sólo tenemos caos aquí.
:09:07
Augie me trae guindas babosas
del norte.
:09:10
- ¿Y qué?
- Jerry se casa mañana.
:09:12
- ¿Te diste cuenta de eso?
- Estuve bebiendo con él toda la noche.
:09:15
- Ni siquiera fui por mi esmoquin.
- Me mato bebiendo por la compañía.
:09:19
Puedes manejar esto, Allen.
Vamos. Tranquilízate.
:09:21
Limpia el escritorio.
Parece un chiquero.
:09:24
- Haz como yo: Mete todo en un cajón.
- ¡Tengo un sistema en el escritorio!
:09:27
- Teléfono para ti.
- ¿Qué? ¿Sí?
:09:29
Ah, está bien. Gracias.
:09:32
Hola, Victoria. Lo siento.
Iba a llamarte enseguida. Me olvidé.
:09:36
¿Qué ocurre?
Tu voz suena rara.
:09:39
¿Qué, ahora?
:09:42
¿Te vas del departamento ahora,
mientras hablamos por teléfono?
:09:47
Sí, sé que íbamos
a hablar de eso, pero...
:09:51
Victoria, esto es un poquito impulsivo,
¿no te parece?
:09:55
Si estuviésemos casados,
no te mudarías así sin más.
:09:57
- Podría hacer eso. Seguro.
- ¿Puedes dejar eso?