:07:00
¡Estás acabado!
¡Eres un fantasma en este negocio!
:07:02
¿Qué tal si le doy bananas
al costo?
:07:04
- Trato hecho.
- Dale a nuestro amigo bananas al costo.
:07:07
Allen, espera.
Tengo que salir de aquí temprano hoy.
:07:10
Caramba, es cierto.
Llegó el gran día, ¿eh?
:07:13
No te olvides. Los acomodadores
deben estar temprano también.
:07:16
Estaré ahí ayer.
:07:24
¿Hay mensajes, Sra. Stimler?
:07:27
Sí.
:07:33
¿Dónde están?
:07:35
¿Eh? ¡Ah!
:07:38
Su padre llamó.
Quiere que Ud. lo llame.
:07:41
Sra. Stimler.
:07:43
Nuestro padre murió hace cinco años.
¿Se acuerda?
:07:47
Cierto.
:07:49
¿Quiere que lo comunique con él?
:07:52
No. No.
:07:54
Yo me ocuparé de eso.
Ud. siga con su trabajo.
:08:05
- ¿Qué le pasa?
- Tuvo un accidente este fin de semana.
:08:08
La cayó un rayo en la cabeza.
:08:12
¡No es gracioso, Freddie!
¡No es gracioso!
:08:14
Lo siento.
Eso no es gracioso.
:08:17
Además, está bien. Todavía puede hacer
ciertas cosas en la oficina.
:08:20
¿Como qué?
¿Cargar la batería de un auto?
:08:24
Cargar la batería de...
Lo siento. Lo siento.
:08:28
¿Qué estás haciendo aquí?
:08:30
Tal vez fui al Club A anoche.
:08:32
Ah, algo nuevo para ti.
:08:34
Tal vez conocí al Sr. Buyrite,
el dueño de los supermercados Buyrite.
:08:38
Tal vez bebimos unas copas.
:08:41
Y bueno, tal vez ahora somos sus nuevos
proveedores de frutos y hortalizas.
:08:45
¡Estoy orgulloso de ti!
¡Eso es estupendo! ¿Cuál tienda?
:08:49
No cuál tienda.
Toda la cadena.
:08:53
Espero que estés bromeando
conmigo ahora.
:08:55
Piensa en grande, serás grande, amigo.
Él fue un coronel de los boinas verdes.
:08:58
Inventé un cuento sobre que te hirieron
en Vietnam y quiere hacer negocios.