:03:02
¿Te lastimaste?
:03:05
No. No me lastimé, pero...
:03:08
cuando estaba bajo el agua,
podría haber jurado que vi...
:03:14
¿Qué?
:03:17
- Nada.
- ¿Qué?
:03:18
Nada.
:03:19
Sólo era un niño estúpido.
:03:25
- Van a arrasar todo este parque.
- ¿Por qué?
:03:28
Van a construir condominios con vista
al río o alguna tontería de ésas.
:03:32
¿Qué se puede hacer?
:03:39
¿Quieres ir a casa?
:03:41
No, me quedan cinco días.
:03:44
A mi casa.
:03:48
Sí.
:04:00
¿Por qué queremos ir
a una cena política?
:04:02
- El presidente dará un discurso.
- ¿El presidente de qué?
:04:05
El del Club de admiradores
de los Tres Chiflados.
:04:08
- ¡El presidente de los Estados Unidos!
- Vaya.
:04:10
Te codearás
con gente importante.
:04:12
- Piensa en grande, serás grande.
- Supongo que sí.
:04:14
Escucha...
:04:17
¿te importaría si llevara a Madison
a este evento en vez de ir contigo?
:04:24
¿Qué?
:04:26
- ¿Qué?
- "¿Qué?"
:04:28
"¿Algo aquí adentro no funciona?
:04:32
Jamás me enamoraré. No puedo.
No funcionará conmigo".
:04:37
¿Quién dijo algo
acerca de que estoy enamorado?
:04:40
Hace dos días
que no vienes a trabajar.
:04:42
- ¿Y?
- Admítelo.
:04:44
- No.
- Admítelo.
:04:52
¡Admítelo!
¡Aplastador de huesos!