:30:16
Ne, absolutnì ne, Jime.
Tys muj nejlepí dustojník.
:30:19
Ale já jsem velitel Hvìzdné flotily,
tak nemohu poruovat pravidla.
:30:22
Nemluv se mnou o pravidlech. Já mluvím
o vìrnosti a sebeobìtování.
:30:27
Jeden mu, který pro nás zemøel,
a druhý s hlubokými citovými problémy.
:30:32
Ta vìc se Spockem a McCoyem...
:30:35
Po pravdì øeèeno, já jsem nikdy
vulkánskému mysticismu nerozumìl.
:30:39
Nemusí tomu vìøit.
Ani já si nejsem jist, e tomu vìøím.
:30:43
Ale jestli je jen nepatrná monost,
e Spock má nesmrtelnou dui...
:30:48
- ..tak já jsem za ni zodpovìdný.
- Ty?.
:30:52
Stejnì jako by to byla moje vlastní.
:30:57
Vra mi Enterprise.
S pomocí Scottyho bych mohl...
:31:00
Enterprise by tu zátì nikdy
nevydrela a ty to ví!
:31:04
- Pak si najmu jinou loï.
- To nepøichází v úvahu, pøíteli.
:31:08
Rada naøídila, e kromì vìdeckého
týmu nemá na Genesi nikdo jiný pøístup.
:31:13
Celý tvuj ivot a kariéra pøedstavují
rozum a ne intelektuální chaos.
:31:20
Pokraèuj v tomto emocionálním chování
a pøijde o vechno.
:31:23
Znièí se.
Rozumí mi, Jime?
:31:29
Slyím tì.
:31:32
Musel jsem se pokusit.
:31:34
Samozøejmì.
:31:36
- Dìkuji za sklenièku.
- Není zaè.
:31:44
- To jedno slovo, pane?
- To jedno slovo...
:31:47
..je ne. Ale já tam proto stejnì poletím.
:31:50
- Muete se spolehnout na nai pomoc.
- Mám dát vìdìt Dr McCoyovi?
:31:54
Ano, prosím vás. Má pøed sebou
dlouhou cestu.