1:04:02
Nebudu to já, kdo se bude vzdávat,
ale budete to vy!
1:04:13
Na planetì pod sebou mám tøi zajatce
1:04:18
z týmu, který vyvinul vai zbraò
koneèné zkázy!
1:04:24
Jestlie se nevzdáte, popravím je
jako nepøátele galaktického míru!
1:04:30
Kdo je to?
Jak se opovaujete brát zajatce?
1:04:32
Není duleité, kdo jsem.
1:04:39
Muete si s nimi promluvit.
1:04:45
- Amirále, tady poruèík Saavik.
- Saaviko!
1:04:49
- Je David s vámi?
- Ano, a jetì nìkdo.
1:04:53
Vulkánský vìdec, kterého znáte.
1:04:57
Tento...Vulkán...
1:05:04
Je naivu?
1:05:05
Není plnì pøi sobì, ale je naivu.
1:05:08
Je podroben velmi rychlému stárnutí,
stejnì jako tato planeta.
1:05:12
Dobrý den, pane. Tady David.
1:05:14
Je mi líto, e jsem pøiel pozdì.
1:05:16
Mìl jsem vìdìt, e pøijde.
Je to pravda, tahle planeta je labilní.
1:05:20
Bìhem nìkolika hodin se sebeznièí.
1:05:23
Davide, co se tam pokazilo?
1:05:26
- Já jsem se pokazil.
- Nerozumím tomu.
1:05:28
Je mi to líto, pane. Ale nevzdávejte se.
1:05:31
Genesis nefunguje. Nevìøím,
e by nás kvuli tomu zabili.
1:05:35
Admirále, vá pøítel se mýlí.
Myslel jsem to vánì.
1:05:40
A abych vám dokázal, e to myslím
opravdu vánì, zabiju jednoho vìznì.
1:05:44
Poèkejte! Dejte mi monost si promluvit...
1:05:46
Zabijte jednoho z nich.
Je mi jedno, kterého.