1:21:06
Maltzi!
1:21:32
Stujte! Kolik vás jetì je?
1:21:34
Jen on, pane.
1:21:35
Bonesi, pomozte Spockovi.
1:21:37
Musíme se dostat z obìné dráhy.
1:21:40
Pomoz nám nebo zemøe.
1:21:42
Nezaslouím si zustat naivu.
1:21:45
Dobrá, potom tì zabiju.
Nejdøíve se musíme odsud dostat.
1:22:00
- Kde je asi stimulátor záporné hmoty?.
- Tohle?
1:22:03
Ne! Tohle!
1:22:06
Tohle nebo nic.
1:22:13
Jestlie jsou údaje správné,
máme plnou rychlost.
1:22:17
Puste se do toho, Sulu.
1:22:32
Sbohem, Davide.
1:22:35
Jsme mimo nebezpeèí a
mueme navigovat.
1:22:38
Co nejrychleji k Vulkanu.
Pane Èechove, vezmìte zajatce dolu.
1:22:41
- Poèkejte, øekl jste, e mì zabijete.
- Lhal jsem.
1:22:52
Spocku...
1:22:55
Proboha, øekni mi nìco!
1:22:59
Tys mi vrazil tuhle zatracenou vìcièku
do hlavy, pamatuje se?