1:34:06
Vdy jsem byl...
1:34:09
..a vdy budu tvým pøítelem.
1:34:13
Ano.
1:34:16
Ano, Spocku!
1:34:19
Loï. Mimo nebezpeèí?
1:34:22
Ty jsi loï zachránil.
1:34:24
Zachránil jsi nás vechny.
1:34:41
Jim.
1:34:44
Jmenuje se Jim.
1:34:48
Ano.
1:35:25
...A DOBRODRUSTVÍ
POKRAÈUJE...