:05:14
Αστρόπλοιο Εντερπράιζ,
Ημερολόγιο κυβερνήτη.
:05:18
Με τις ζημιές σχεδόν επισκευασμένες,
κοντεύουμε να φτάσουμε.
:05:23
'Ομως, νιώθω ανήσυχος.
Κι αναρωτιέμαι γιατί.
:05:33
'Ίσως φταίει που είναι άδειο
το σκάφος.
:05:37
Οι εκπαιδευόμενοί μας έχουν
μετατεθεί.
:05:41
Η Σάβικ κι ο γιος μου Ντέιβιντ...
:05:43
...εξερευνούν τον πλανήτη Γένεση.
:05:46
Και το Εντερπράιζ είναι σαν σπίτι
με τα παιδιά του φευγάτα.
:05:51
'Οχι, ακόμα πιο άδειο.
:05:56
Ο θάνατος τού Σποκ είναι
σαν ανοιχτή πληγή.
:05:59
Είναι σαν ν'άφησα τον ευγενέστερο
εαυτό μου εκεί...
:06:04
...στον νεογέννητο πλανήτη.
:06:08
-Κατάσταση, κ. Σούλου.
-Εντός πορείας, Ναύαρχε.
:06:11
Υπολογίζω προσέγγιση
σε 2,1 ώρες.
:06:13
Κε Τσέχωφ, χρειάζομαι
διερεύνηση.
:06:16
Στον επιστημονικό σταθμό,
παρακαλώ.
:06:19
Μάλιστα, κύριε.
:06:20
Οχούρα... Απάντησε ο Αστροστόλος
για το σχέδιο Γένεση;
:06:25
-Οχι, κύριε.
-Πολύ περίεργο.
:06:33
-Σκότυ, αναφορά.
-Τελειώνουμε.
:06:35
Πλήρης αυτοματισμός
για την προσεδάφιση.
:06:38
'Εφτιαξες την πόρτα τού στάβλου
αφού γύρισε το άλογο.
:06:44
Πόσο χρειάζονται οι επισκευές;
:06:46
Οχτώ βδομάδες, κύριε.
Αλλά θα τις κάνω σε δύο.
:06:51
Πάντα πολλαπλασιάζεις
τις επισκευές σου επί τέσσερα;
:06:56
Πώς αλλιώς θα διατηρήσω τη φήμη
του θαυματοποιού;