:27:01
No! You'll flood
the whole compartment!
:27:03
- He'll die.
- Captain! He's dead already.
:27:07
Back, 0.76.
:27:12
Flight Recorder Visual, 28.76.
:27:17
- You're not going in there!
- Perhaps you're right.
:27:22
- What is Mr Scott's condition?
- I don't think that he...
:27:25
Sorry, Doctor, I have no time
to discuss this logically.
:27:31
Freeze.
:27:34
Repeat...and augment.
:27:39
Remember...
:27:44
McCoy!
:27:46
One alive, one not. Yet both in pain.
:27:50
What must I do?
:27:53
You must bring them
to Mount Seleya on Vulcan.
:27:56
Only there can both find peace.
:28:00
What you ask...
:28:03
..is difficult.
:28:06
You will find a way, Kirk.
:28:11
If you honour them both, you must.
:28:16
I will.
:28:19
I swear.
:28:26
Transporter Room,
stand by to energise.
:28:29
Aye, sir, energising now.
:28:48
Grissom to Saavik. We're picking up
radiation from the lifeform.
:28:52
Affirmative, Captain. Our readings
are well below danger level.
:28:55
Exercise caution, Lieutenant.
:28:57
This landing is Captain's discretion,
and I'm the one who's out on a limb.