:53:00
Combien de temps ?
:53:02
Quelques jours ou quelques heures.
:53:08
Je regrette.
:53:14
Ce sera dur pour Spock.
:53:17
Bientôt, il sentira brûler
son sang vulcain.
:53:20
- Je ne comprends pas.
- Le Pon Farr.
:53:25
Les Vulcains mâles
doivent le subir tous les 7 ans.
:53:37
Qui que ce soit, ils approchent.
:53:39
- J'y vais.
- Non.
:53:42
Laissez. Donnez-moi votre phaseur.
:53:53
Starfleet appelle le Grissom
pour les avertir de notre arrivée.
:53:58
- Une réponse ?
- Toujours rien.
:54:04
Que va faire le Grissom ? Se joindre
à nous ou nous tirer dessus ?
:54:09
Chekov, envoyez mes respects
au capitaine Esteban.
:54:18
- Comment allons nous ?
- Comment "nous" allons ?
:54:22
Vous avez une façon de dire ça !
:54:25
"Nous" allons bien.
Mais j'aurais moins peur...
:54:28
de lui donner un rein
que de ce qu'il m'a mis dans la tête !
:54:32
Amiral, pas de réponse du Grissom.
:54:37
Essayez encore,
à intervalles réguliers.