1:21:06
Maltz !
1:21:09
Energie !
1:21:32
Non. Ils sont combien ?
1:21:34
Rien que lui.
1:21:35
McCoy, aidez Spock.
1:21:37
Il faut nous arracher à I'orbite.
1:21:40
Toi, aide-nous ou meurs.
1:21:42
Je suis indigne de vivre.
1:21:45
Je te tuerai plus tard.
Partons d'ici !
1:22:00
- L'inducteur d'antimatière ?
- Là ?
1:22:03
Non, là.
1:22:06
Ça ne peut être que ça.
1:22:13
Sauf erreur, nous avons
pleine puissance.
1:22:17
Allez, Sulu.
1:22:32
Adieu, David.
1:22:35
Libérés de I'attraction orbitale.
1:22:38
Droit sur Vulcain.
M. Chekov, emmenez le prisonnier.
1:22:41
- Vous aviez promis de me tuer.
- J'ai menti.
1:22:52
Spock...
1:22:55
je vous en prie, parlez-moi !
1:22:59
Vous m'avez fourré des trucs
dans la tête. Souvenez-vous.