:01:07
Questa morte ha avuto luogo
all'ombra di una nuova vita,
:01:10
al sorgere di un nuovo mondo.
:01:12
Un mondo per la cui protezione
il nostro amato compagno ha dato la vita.
:01:18
Non ha sentito questo sacrificio
come vuoto o vano.
:01:24
Del mio amico,
posso dire solo questo:
:01:31
tra tutte le anime
che ho incontrato durante i miei viaggi,
:01:36
la sua era la più...
:01:41
...umana.
:01:45
Attenti. Presentatarm!
:02:06
Lo spazio, I'ultima frontiera.
:02:11
Questi sono i viaggi continui
dell'astronave Enterprise.
:02:17
La sua missione attuale è quella
di esplorare mondi nuovi e sconosciuti.
:02:22
Per cercare nuove forme di vita
e nuove civiltà.
:02:27
Andare coraggiosamente...
:02:30
...dove nessun uomo
è mai andato prima.