:14:13
Jim...
:14:15
Aiutami...
:14:21
Mi hai lasciato su Genesis.
Perché I'hai fatto?
:14:27
Aiutami.
:14:34
Bones...!
:14:37
Cosa diavolo stai facendo?
:14:40
Ti ha dato di volta il cervello?
:14:42
Aiutami, Jim. Portami a casa.
:14:47
Bones, ci siamo. Siamo a casa.
:14:52
Allora forse non è troppo tardi.
:14:55
Sali i gradini, Jim.
:14:57
Sali i gradini del Monte Seleya.
:15:02
Monte Seleya?
:15:05
Bones, il Monte Seleya è su Vulcano.
Noi siamo a casa...sulla Terra.
:15:12
Ricorda.
:15:15
Ammiraglio, attracco completato.
:15:17
Il comandante Morrow della Flotta Stellare
sta per arrivare per I'ispezione.
:15:21
Uhura, faccia venire dei medici quaggiù!
Li faccia venire subito!
:15:31
Tutti voi avete fatto un lavoro
straordinario in condizioni molto difficili.
:15:35
Riceverete un encomio
dalla Flotta Stellare.
:15:38
E soprattutto una...licenza più lunga.
:15:42
Tranne lei, Sig. Scott. Hanno bisogno
della sua sapienza sulla nuova Excelsior.
:15:47
Si presenti domani come Capitano
delle progettazioni tecniche.
:15:50
Apprezzo molto, ma preferirei
supervisionare le riparazioni dell'Enterprise.
:15:55
Temo che non sarà necessario.
:15:58
Ma, signore...