:30:16
No, assolutamente no, Jim.
Sei il mio miglior ufficiale.
:30:19
Ma io sono il Comandante della Flotta
Stellare, quindi non infrango le regole.
:30:22
Non mi citare le regole.
Parlo di lealtà e sacrificio.
:30:27
Un uomo è morto per noi,
I'altro ha dei seri disturbi emotivi.
:30:32
Questa storia di Spock e McCoy...
:30:35
Francamente, non ho mai capito
il misticismo vulcaniano.
:30:39
Non devi crederci.
Neanch'io sono sicuro di crederci.
:30:43
Ma se c'è una possibilità
che Spock abbia un'anima eterna...
:30:48
- ...allora la responsabilità è mia.
- Tua?
:30:52
Ne sono assolutamente sicuro.
:30:57
Ridatemi I'Enterprise.
Con I'aiuto di Scotty potrei...
:31:00
L'Enterprise non sopporterebbe
il viaggio e tu lo sai!
:31:04
- Allora troverò un'astronave.
- Non se ne parla neanche, amico.
:31:08
Il Consiglio ha ordinato che nessuno
eccetto il team scientifico vada su Genesis.
:31:13
La tua vita e la tua carriera brillano
per la razionalità, non per la confusione.
:31:20
Mantieni questo comportamento
emotivo e perderai tutto.
:31:23
Ti distruggerai. Mi capisci, Jim?
:31:29
Ti ho sentito.
:31:32
Dovevo provarci.
:31:34
Ovviamente.
:31:36
- Grazie per il cocktail.
- Quando vuoi.
:31:44
- Cosa ha detto, signore?
- Ha detto...
:31:47
...no. lo andrò comunque.
:31:50
- Può contare sul nostro aiuto, signore.
- Devo avvisare il dottor McCoy?.
:31:54
Per favore.
Lo aspetta un lungo viaggio.