:12:18
Confirmando a chegada.
:12:29
Olhem só para aquilo!
:12:32
Meus amigos,
uma grande experiência.
:12:37
A Excelsior.
Pronta para ser testada em batalha.
:12:44
Supõe-se que tem propulsão TransWarp.
:12:47
Sim. E se a minha avó tivesse
rodas, seria um vagão.
:12:52
Mentes jovens têm ideias novas.
Seja tolerante, Sr. Scott.
:13:24
Aguarde pelos sistemas
de suporte auxiliares.
:13:27
Sim, senhor. Atracando.
Sistemas preparados.
:13:31
- Almirante, não é possível!
- Sr. Chekov?
:13:35
Uma leitura de energia no convés C.
Nos aposentos do Sr. Spock!
:13:41
- Mandei selar os aposentos dele.
- Sim, e eu mesmo os selei!
:13:45
Apesar disso, há lá
uma forma de vida!
:13:48
Esta tripulação parece à beira
da obsessão pelo Sr. Spock.
:13:56
Senhor, a segurança informa
que a porta da cabina foi arrombada!