:01:04
Ne-am adunat aici astazi
:01:06
ca sa aducem cele de pe urma
omagii celui care s-a dus.
:01:12
Aceasta moarte are loc
in umbra unei noi vieti.
:01:15
rasaritul unei
noi lumi,
:01:18
o lume pentru care
tovarasul nostru drag
:01:20
si-a dat viata
pentru a o proteja si a o hrani.
:01:22
El nu a considerat
acest sacrificiu
:01:25
in van sau fara rost.
:01:30
Despre prietenul meu
intotdeauna pot spune asta.
:01:37
Dintre toate sufletele
pe care le-am intalnit
:01:40
in calatoriile mele,
:01:42
al sau a fost cel mai...
:01:48
uman.
:01:51
Cu onoare!
:02:14
[Spock] Spatiul, frontiera finala.
:02:18
Acestea sunt
calatoriile care continua
:02:21
ale Navei Enterprise.
:02:25
Misiunea acesteia continua--
:02:26
sa exploreze
stranii lumi noi,
:02:30
si sa caute
noi forme de viata
:02:33
si noi civilizatii.
:02:36
Sa ajunga cu indrazneala
:02:38
pe unde nici un om nu a mai ajuns
:02:41
pana acum.