:56:00
O voi face.
:56:02
Da-mi fazerul tau.
:56:12
Domnule, Flota Stelara
cheama U.S.S. Grissom.
:56:15
O avertizare in legatura cu noi.
:56:17
Raspunsul?
:56:20
Nimic, ca pana acum.
:56:24
Ce-o fi urmarind Grissom?
:56:26
Ni se va alatura,
sau va trage asupra noastra?
:56:29
Sparge linistea. Trimite
Captanului Esteban complimentele mele.
:56:33
Am inteles, Domnule.
:56:39
Cum stam?
:56:40
Cum stam?
:56:42
E ilar ca trebuie
sa o pui in termenii astia, Jim.
:56:46
Stam bine,
:56:47
dar m-as simti mai
in siguranta daca i-as da un rinichi
:56:51
care a fost amestecat in creierul meu.
:56:53
Amirale, nu avem nici un raspuns
de la Grissom pe nici un canal.
:56:59
Continua cu incercarile, Chekov...
:57:00
la intervale regulate.
:57:09
:57:36
Se numeste Pon Farr.
:57:41
Pon Farr.