:31:00
- Scotty'nin yardýmýyla...
:31:02
- Olmaz. Atýlgan bu yeni
göreve hayatta dayanamaz.
:31:04
- Öyle ise baþka gemi bulurum.
Bir gemi kiralarým.
:31:07
- Söz konusu bile olamaz.
:31:08
- Bilim ekibinden baþka kimsenin...
:31:10
...Genesis'e gitmemesi yönünde...
:31:12
...kesin Konsey emri var.
:31:14
- Jim, hayatýný ve kariyerini...
:31:16
...akýlcýlýkla kazandýn sen...
:31:18
...deli saçmalarýyla deðil.
:31:20
- Bu, duygusal
tavrýnda ýsrar edersen...
:31:22
...herþeyini kaybedersin.
:31:23
- Kendini mahfedersin.
:31:25
- Anladýn mý, Jim?
:31:29
- Seni duydum.
:31:32
- Yine de denemeliydim.
:31:34
- Elbette.
:31:36
- Ýçki için saðol.
:31:37
- Ne zaman istersen.
:31:45
- Cevap ne, efendim?
:31:46
- Cevap: Hayýr.
:31:49
- Ben yine de gidiyorum.
:31:51
- Bizi de sayýn.
:31:52
- Saðolun. Ýhtiyacým olacak.
:31:54
- Dr. McCoy'a haber vereyim mi?
:31:55
- Evet lüten. Önünde
uzun bir yolculuk var.
:32:20
- Uzun zaman oldu, Doktor.
:32:22
- Evet. Beni arayan oldu mu?
:32:25
- Ben aradým ama bulamadým.
Size ne getireyim?
:32:28
- Altair suyu.
:32:30
- Bu her zamanki zehir deðil.
:32:33
- Birinden bir barda
zehir ýsmarlamasýný beklemek...
:32:37
...hiç mantýklý deðil.
:32:39
- Getiriyorum.
:32:51
- Hoþgelmek gezegenine.
:32:56
- Burasý benim yabancý.
:32:58
- Ooo, affetmek.