:00:03
Kom sa, skat. God pige.
:00:06
Gor dig klar.
:00:08
NedtaellingI
:00:09
-10, 9, 8, 7...
-Antaending.
:00:13
-...6...
-Klar til affyring.
:00:14
-Fuld antaending.
-...5, 4, 3...
:00:17
2, 1, 0.
:00:25
Og nu er Voyager ll blevet sendt af sted.
:00:28
Den er blevet affyret fra affyringsrampen
her i Cape Kennedy...
:00:31
pa denne historiske dag,
den 20. august 1977.
:00:35
Om bord pa rumskibet
er der billeder af Jorden...
:00:38
verbale hilsner og forskellige musikstykker.
:00:42
Voyager ll er vores invitation
til andre intelligente vaesner i universet:
:00:46
Kom endelig og besog vores planet Jorden.
:00:54
Som generalsekretaer
for De Forenede Nationer...
:00:57
en organisation med 147 medlemslande...
:01:00
som repraesenterer
naesten alle mennesker pa Jorden...
:01:05
sender jeg en hilsen
pa vegne af befolkningen pa Jorden.